用心穿衣服

文／張永薇

今年夏天，osaw有魚推出了「魚想衣裳」系列有機棉T-shirt。選擇有機棉，在裝扮自己的同時更珍惜環境。目前的兩種款式，衣服上的圖案都是來自台灣東海岸的魚，力之將魚兒身上的圖案截取下來，簡化成大片色塊，讓色彩輕盈地飄落在白色棉衣上。乍看之下，那些色彩隨著衣服的皺摺，彷彿尚未靜止，讓人想起陽光下如夢流動的浪花。

藍色調款式，正面的圖案為新月錦魚，新月錦魚眼周附近的輻射狀色帶是牠們最具辨識度的特徵，魚想衣裳把原本的紫紅色改為藍色調，讓人更能與海洋天空的夏季想像連結。背面則是可愛的小丑砲彈魚（花斑擬鱗魨）身上的大斑點點，一樣染上清涼的藍。

黃色調款式則在上衣的正面、自腹部至尾鰭游出一隻偌大的黑籃子魚。牠們是尋常的食用魚，平日深褐色的黑籃子魚不太起眼，讓人總是忽略了它身上其實藏著堪比豹紋的美麗圖案，所以osaw有魚將褐色調淺調亮，使這如同迷宮的紋路清楚浮現。

藍與黃褐，隱喻著海洋與土地，這是地球孕育所有生命地方，也是我們應該好好愛護的環境。期待擁有它的每一個人，都能感受到osaw有魚的用心。穿上魚想衣裳，讓來上帝在魚身上創造的美，透過有機棉溫柔紋身。

ina們的部落教室

文／張永薇


2013這一年，港口部落的長輩們，生活開始有點不一樣。

每個星期二早上，這些原本應該在菜園裡種菜養雞、灑掃房舍準備午餐、或到彼此家串門子的ina（媽媽，也指女性長輩）們，聚集在活動中心這邊，帶著像剛上小學孩子般的心情，好奇著力之今天要教大家做些什麼新玩意。

力之希望這不是一般的美勞課，而是希望透過勞作的樂趣，讓長輩學習平日沒有機會接觸的媒材、技法，把腦子裡的創意引發出來。無論是水墨、剪紙、版畫還是浮水印，每次都帶給港口的ina們新的驚喜，完成的作品展示在活動中心，說不出的成就感從她們臉上滿足的笑容裡透露出來。課程也視情況結合了歲時，比如春節的春聯，或者結合港口阿美族傳統美學與新技法，比如紅白黑三色的馬賽克風格手機套。

除了美勞課，ina們每週四還有母語課，上課的老師是osaw有魚長期合作的母語翻譯顧問Rara Dongi。雖然ina們其實是部落裡最熟悉母語的一群了，但是學習英文字母與羅馬拼音對她們而言可是新鮮事，有拼音文字做基礎，以後年輕人請教長輩母語怎麼說的時候，就能回應得清清楚楚並且可以記錄下來不怕忘記了！

有趣的是，這系列的課程原本定位為部落的老人學院，但是開課後，前來上課的老人清一色都是ina們，而faki（叔伯長輩）們大概是因為過於害羞，或是比較習慣上山下海勞動幹活，因此久而久之，這每週兩天的學習課程就從原本的老人學院變成我們口中「ina們的部落教室」了。

ina們的部落教室，持續學習中！

酸酸、澀澀、鹹鹹、辣辣

文／王力之

迷戀酸酸、澀澀、鹹鹹、辣辣的滋味。

熟悉阿美族的朋友都知道，鹽巴、辣椒對於部落的人非常重要，不管吃什麼、喝什麼都離不開這個滋味。生活在部落裡，「吃」是最有趣的，也是最幸福的。有趣的是，那個與主流不一樣的飲食習慣與口味，幸福的是，可以品嘗到來自山上海裡的新鮮。

最近金光老爸上山時，總會帶回一些跟雞蛋差不多大小的粉紅小東西，這個季節正是野生蓮霧結果的時間。老爸拿回食物，由老媽醃製後冰鎮。ㄜ⋯該怎麼形容，那醃製蓮霧的滋味呢？其實野生蓮霧不像市面上賣的，因品種不斷改良，既多汁又可口。野生蓮霧又酸又澀，味道並不好入口，可是每年夏季，家中總會出現這種粉紅小水果。老媽將小蓮霧清洗好切塊，再放入海鹽搓揉，而後加入擠壓過後的小辣椒，最後倒入冰水攪拌，即可食用。

醃製好的小蓮霧，漂浮在冰水之中，大家輪流拿著鍋子，你一口我一口地享受着。我第一次吃到這種做法，就被嗆到不斷咳嗽，還被一旁的人嘲笑。但這個滋味真的難以形容，酸酸、澀澀、鹹鹹、辣辣，還帶著一種莫名其妙的嗆，每吃必嗆，可是奇妙的是，對這種味道的生理反應，卻不會讓你害怕停口，反倒有一種特殊魅力，一口接著一口。

阿美族用鹽巴、辣椒不只是用在醃蓮霧，其他只要是酸酸、澀澀的植物，例如：雀榕、水鴨腳等等都會用這種方法醃制。不可思議的是，平常不吃酸的他們，卻對這種酸酸、澀澀、鹹鹹、辣辣的滋味迷戀且樂此不疲。